| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 1722 |
pass over
|
игнорировать, обходить стороной |
They chose to pass over her rude remarks Они предпочли пройти мимо ее грубых замечаний [oxford] |
| 4406 |
vaguely
|
смутно |
that they can translate vaguely specified needs into perfectly executing programs [Clean Code] |
| 585 |
to a T
|
совершенно, в точности, идеально |
I fit your search profile to a T. |
| 700 |
In any case it was nice to speak to you
|
В любом случае было приятно поговорить с вами [заканчиваем и подводим итоги] |
- |
| 268 |
it’s a matter of time
|
это вопрос времени |
It's just a matter of time and it's going to happen soon. Но это лишь вопрос времени и скоро так непременно произойдет. |
| 4358 |
ignite
|
воспламеняться, зажигать, воспламенять |
I love reading books they transport me to different worlds and ignite my imagination.= Я обожаю читать книги они переносят меня в другие миры и разжигают мое воображение |
| 3487 |
emerged by
|
появились в результате |
freemen and runaway serfs who emerged by the late sixteenth century [THE R-U WAR] |
| 3874 |
be prone
|
быть склонны, быть склонен |
Code is prone to errors |
| 3306 |
manage (to do something)
|
таки сделали это, справиться, удаться |
We managed to get to the airport in time. | How did you manage to persuade him? |
| 2151 |
on no account
|
ни в коем случае |
This must, on no account, go any further Это не должно, ни в коем случае, пойти дальше…[Arnel] |
| 1382 |
make a face
|
кривиться, кривляться |
Do you think it's funny to make faces behind my back? Думаешь, смешно корчить рожи за спиной? |
| 295 |
most often
|
чаще всего |
These are the weapons most often used in armed conflicts and violence. Именно это оружие наиболее часто используется в вооруженных конфликтах и насилии. |
| 608 |
in doing so
|
тем самым, при этом, поступая таким образом |
And in doing so, they were really setting up in a beautiful way the Civil Rights movement of the future. Тем самым, они проложили прекрасный путь для будущего движения за гражданские права. |
| 1784 |
Frankly speaking… / To tell the truth…
|
Відверто кажучи... / По правді… |
Frankly speaking, I don't really like your boss. – Відверто кажучи, мені не дуже-то подобається твій начальник. [EnglishDom, вступні слова] |
| 921 |
rivalry
|
соперничество, конкуренция, противостояние, вражда |
There is rivalry between girls [Desperate Housewives] |
| 1483 |
do one-s hair
|
причесываться |
[устойчивые с DO] |
| 1009 |
cutting edge
|
передовой,
ультрасовременный |
There's a lot of cutting-edge new technology in recycling. В утилизации есть много новых передовых технологий. |
Total words: 4439 used: 2161 | not used: 2278
3 words were added this month
474 words were added in this year | 155 words were added in [2024]